Se desarrollará del 11 al 13 de septiembre próximos. 

Cronograma de encuentros: 

11/09: de 14 a 18 hs

12 /09de  08:00 a 12:00 hs y de 14 a 18 hs

 13/ 09: de 08:00 a 12:00 hs.

Para: Traductores, Intérpretes, Estudiantes de Traductorados e Interpretariados, Profesores de inglés,  Estudiantes de Profesorados de inglés y público en general interesado en la temática.

En el marco de este curso se propone una aproximación teórica a la traducción literaria mediante una  introducción a los Estudios de Traducción. Se desarrollará, mediante enfoques prácticos para la traducción al español de una variedad de textos, una variedad de registros literarios desde una canción hasta certificados de antecedentes policiales; pasando por un cuento, un artículo periodístico y un artículo de divulgación científica.

Programa abreviado:

Theoretical approaches to translation- a brief introduction to Translation Studies 

The word: equivalence at word level; form word to grammar units. 
A Song: poetry and metric problems.

Police records.

A short story.

Newspaper articles.

Science papers.